Il valore nominale delle azioni è salito da 1 dollaro e mezzo a più di 9 dollari.
The stock, which was valued. at 1½, now has a par value of over $9 a share.
Le figure valgono dieci, gli assi uno o undici, le altre carte, il valore nominale.
Picture cards are worth ten, aces one or eleven, all other cards face value.
Al capitale va registrato il valore nominale complessivo delle azioni sottoscritte e cedute ai contraenti sottratto del valore nominale complessivo delle azioni ritenute nulle in base all' articolo 12.
The capital of the company shall be at least equal to the sum - of the aggregate par value of all issued shares having par value - plus such amounts as, from time to time - by bylaw of the company may be transferred thereto.
Le prestazioni delle singole batterie si deteriorano drasticamente e la capacità è inferiore all'80% del valore nominale, il che porta al fallimento fondamentale della batteria dell'UPS.
The performance of individual batteries deteriorates sharply, and the capacity is less than 80% of the rated value, which leads to the fundamental failure of the UPS battery.
La BTS d’aeromobile, in esercizio, deve limitare la potenza di trasmissione di tutti i terminali mobili GSM che trasmettono nella banda 1 800 MHz ad un valore nominale di 0 dBm/200 kHz in tutte le fasi della comunicazione, compreso l’accesso iniziale.
The aircraft BTS, while in operation, must limit the transmit power of all GSM mobile terminals transmitting in the 1 800 MHz band to a nominal value of 0 dBm/200 kHz at all stages of communication, including initial access.
Le monete d'oro sono prodotte dalle zecche governative e si distinguono dai dischi e dalle monete-lingotto in oro per il valore nominale.
Gold coins are produced by government mints and are distinguished from gold rounds by having a face value.
I prezzi sono stabiliti dai venditori e possono essere inferiori o superiori al loro valore nominale.
Prices set by the seller may be above or below face value. All Dates
Quando la pressione nel sistema supera il valore nominale, il calcio è fisso e copre il foro di sfiato.
When the pressure in the system exceeds the nominal, the stock is fixed and covers the vent hole.
Il valore nominale del prestito o l'importo garantito non superano 10 milioni di EUR per progetto a livello dei beneficiari finali.
The nominal value of the loan or the amount guaranteed shall not exceed EUR 10 million per project at the level of the final beneficiaries.
Per le pesatrici a nastro a velocità fissa e le pesatrici a nastro a velocità variabile con controllo manuale della velocità, la velocità non deve variare in misura superiore al 5 % del valore nominale.
For single-speed beltweighers, and variable-speed beltweighers having a manual speed setting control, the speed shall not vary by more than 5 % of the nominal value.
Caliber - questa è la dimensione effettiva delle piastrelle, chepossono variare leggermente dal valore nominale.
Caliber - this is the actual size of tiles, whichmay vary slightly from the nominal.
Sono caratterizzati da un elevato livello di qualità artigianale che li contraddistingue dai prodotti delle zecche di Stato, tuttavia, non avendo valore nominale, non possono essere utilizzati come moneta a corso legale.
They feature craftsmanship that is the rival of government mints, however they do not carry a face value and cannot be used as legal tender.
Il presente paragrafo non osta a che il corrispettivo abbia un valore nominale o negativo.
Point (b) of the first subparagraph shall not prevent the consideration having nominal or negative value.
Potrebbe risultare necessario anche un pagamento in contanti non superiore al 10 % del valore nominale di tali titoli o della loro parità contabile
Cash payment of maximum 10% of the nominal or accounting value of these securities might also be needed.
Quando la potenza del PV è troppo grande, il controller mantiene automaticamente la potenza di carica e la corrente di ricarica non supererà il valore nominale.
When the power of PV is too large, the controller automatically keeps the charging power, and the charging current will not exceed the rated value.
In conformità ai termini del CDS, Beta Bank ci paga il valore nominale dell'obbligazione più i rimanenti due anni di interessi e il contratto CDS viene risolto.
Under the terms of your CDS Beta Bank pays you the par value of the bond plus the remaining two years of interest payments and the CDS contract is terminated.
Tasso di riciclo dell'aria diminuito al 75% del valore nominale.
Climate recycling rate decreased to 75% nominal.
b) diritto dei creditori di contestare, presentando ricorso a norma dell’articolo 85, la svalutazione o la conversione del valore nominale di uno strumento o di una passività di cui al presente articolo, paragrafo 4, lettera a) o b);
(b) the right for creditors to challenge, by way of appeal pursuant to Article 85, the reduction of the principal amount, or the conversion, of an instrument or liability covered by points (a) or (b) of paragraph 4 of this Article;
A quanto ammonta il "capitale emesso" di una società se il capitale sociale viene suddiviso in 100 azioni del valore nominale di £ 2 l'una?
What is the ‘issued capital’ of a company if it’s capital is divided into 100 shares with a face value of £2?
Muovendo una banconota, la cifra indicante il valore nominale cambierà colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone.
Tilt the banknote – the value numeral will change colour from purple to olive green or brown.
A tal fine, l'autotuning di tensione deve essere rimosso durante il test e il fattore di potenza deve essere mantenuto al valore nominale.
To this end, the voltage auto-tuner should be removed during the test and the power factor should be maintained at the rated value.
Lei ha detto che vuole spiegarci come funziona il menu', il che ha portato alla premessa comica di prendere la sua frase al valore nominale.
You said you wanted to explain how the menu worked, which led me to the comic premise of taking your sentence at face value.
Il valore nominale è 205 milioni, di dollari.
Face value is 205 million. Dollars.
Le monete da collezione possono essere immesse sul mercato a un valore uguale o superiore al loro valore nominale.
Collector coins may be put on the market at or above face value.
Una porzione minima delle monete può essere immessa sul mercato al di sopra del valore nominale a motivo della qualità speciale delle monete, di una confezione speciale o di eventuali servizi aggiuntivi forniti.
A minor proportion may be put on the market above face value if justified by the special quality of the coin, a special packaging or any additional services provided.
Tutte le figure valgono 10, gli Assi valgono 1 o 11 e tutte le altre carte valgono il loro valore nominale.
All face cards are worth 10, Aces are worth 1 or 11, and all other cards are worth their face value.
Questo tizio italiano su a Boston li compra all'ingrosso, per rivenderli qui al valore nominale, assicurandosi il profitto.
This Italian fella up in Boston buys 'em in bulk, then sells 'em here at face value, locking in his profit.
E' stato piuttosto imbarazzante per noi ma furono stampate banconote per un valore nominale di 110 miliardi di dollari.
Um, much to our embarrassment uh, bills with a face value of $110 billion were printed.
TrTs non può essere sostituito con il più piccolo valore nominale TrTs e non può essere utilizzato per più piccolo buy-in del valore nominale.
TrTs cannot be replaced with smaller face-value TrTs and cannot be used for smaller buy-ins than face value.
Il valore delle carte dal 2 al 10 corrisponde al loro valore nominale.
The cards from 2 through 10 are valued as indicated.
Le monete destinate alla circolazione sono immesse in circolazione al loro valore nominale.
Coins intended for circulation are put into circulation at face value.
Se l'obbligazione raggiunge la data di scadenza, riscatteremo un valore nominale di $ 1.000 e riceveremo $ 500 di interessi, meno i $ 100 (cinque pagamenti annuali di $ 20) versati a Beta Bank per il CDS.
If the bond reaches maturity, you’ve redeemed the $1, 000 par value and received $500 in interest payments, minus the $100 (five annual $20 payments) you paid to Beta Bank for the CDS.
numero, valore nominale, tipi e categorie di azioni (preferenziali, ordinarie), che sono collocati dalla società;
number, nominal value, types and categories of shares (preferred, ordinary), which are placed by the company;
quando esistono più categorie di azioni, il numero e il valore nominale o, in mancanza di valore nominale, la parità contabile di ciascuna di esse;
where there is more than one class of shares, the number and the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value for each class;
Ma l'ampiezza può essere regolata nell'intervallo da zero al valore nominale.
But the amplitude can be adjusted in the range from zero to the nominal value.
Assicurarsi che questi elementi abbiano un valore nominale in grado di sostenere la corrente totale (in ampere [A]) assorbita dalla console Xbox 360 (indicata sull'alimentatore) e da eventuali altri dispositivi presenti sullo stesso circuito.
Confirm that these items are rated to handle the total current (in amps [A]) that is drawn by the Xbox 360 console (as indicated on the PSU) and by any other devices that are on the same circuit.
● Precisione della tensione di prova: il valore nominale Dal 100 al 110 %
● Test voltage accuracy: the nominal value 100% to 110%
Ha preso il segno sbagliato al valore nominale.
Took the wrong sign at face value.
Potrebbe risultare necessario anche un pagamento in contanti non superiore al 10 % del valore nominale dei titoli della società incorporante o della loro parità contabile
Cash payments might also be needed, up to a maximum 10% of the nominal or accounting value of the buying company's securities.
Occhiali da sole, il valore nominale del vertice dovrebbe essere di 0, 00D, la deviazione della lente o l'assemblaggio di lenti e fotogrammi non corrispondono, probabilmente produrrà occhiali da sole di vertex
Sunglasses, the nominal vertex value should be 0.00D, lens manufacturing deviation or lens and frame assembly does not match, are likely to produce vertex sunglasses
Lo strumento funziona nel modo seguente: immaginiamo di possedere un'obbligazione quinquennale emessa da Delta Corp di valore nominale pari a $ 1.000 con una cedola che frutta un interesse di $ 100 all'anno.
Here's how it works: You own a five-year bond issued by Delta Corp which has a par value of $1, 000 with a coupon that pays interest of $100 a year.
Le misure materializzate devono essere contrassegnate da un valore nominale o da una scala, accompagnati dall’unità di misura.
A material measure shall be marked with a nominal value or a scale, accompanied by the unit of measurement used.
*In base alle limitazioni nella potenza di elaborazione della CPU, alla memoria utilizzata dal sistema operativo e alle applicazioni preinstallate, lo spazio effettivo a disposizione dell'utilizzatore risulta inferiore rispetto al valore nominale.
*Due to limitations in CPU processing power, and memory used by the operating system and pre-installed applications, the actual space available to users will be less than the nominal memory capacity.
Attualmente le banconote in euro accomunano 338 milioni di cittadini in 19 paesi, per un valore nominale complessivo di 1.000 miliardi di euro.
Euro banknotes are now shared by 338 million people in 19 countries and have a combined face value of €1, 000 billion.
Ingresso garantito con il costo del suo valore nominale in base al club o all'organizzatore dell'evento.
Guaranteed entry with the cost of its face value according to the club or event organizer.
Inoltre, il risultato viene confrontato con il valore nominale indicato dal produttore.
Further, the result is compared with the nominal value indicated by the manufacturer.
(3) La temperatura del mezzo di raffreddamento durante la prova deve essere valutata o vicina al valore nominale.
(3) The temperature of the cooling medium during the test shall be rated or close to the rated value.
I valori di protezione della tensione sono da 0 a valore nominale e l'unità è kV.
The protection values of voltage are from 0 to rated value and unit is kV.
Assicurati che questi elementi abbiano un valore nominale in grado di sostenere la corrente totale assorbita dalla console Xbox (indicata sull'alimentatore) e da eventuali altri dispositivi presenti sullo stesso circuito CA.
Confirm that these are rated to handle the total current drawn by your Xbox (as shown on the power supply), and by any other devices on the same AC circuit.
Un paio di buoni occhiali da sole non devono solo proteggere gli occhi, ma anche migliorare il temperamento e il gusto dell'utente, aggiungere punti per il valore nominale!Più
A pair of good sunglasses not only has to protect the eyes, but also to enhance the user's temperament and taste, add points for the face value!Read More
1.5169870853424s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The stock, which was valued. at 1½, now has a par value of over $9 a share. 